• cULus

QT3200 - HT3200

Lüfterloseer Panel-PC Intel® Core i 5th gen. platform

  • UBIQUITY Inside
  • Cut-Out
  • Cut-Out

Lüfterloser Panel IPC mit Intel® Broadwell™ Plattform

Die Panel IPCs QT3200 und HT3200 basieren auf der x86 Intel® Broadwell™ Plattform und sind mit Ultra Low Voltage Intel® Core/Celeron Prozessoren der fünften Generation ausgestattet.


Das "All-in-One" Motherboard bietet einen USB 2.0 und zwei USB 3.0 Steckplätze, drei 10/100/1000 Mbps Ethernet Schnittstellen, eine serielle RS232, eine optionale galvanische getrennte RS232/422/485 Schnittstelle (nicht erhältlich in Version SL), eine optionale 10/100/1000 Mbps Ethernet Schnittstelle, einen DVI-I (DVI-D + VGA) Video Output, einen SATA III CFast Steckplatz, einen SATA III mSATA SSD Steckplatz oder einen Stecker für 2,5" SATA III HDD oder SSD (auch nicht erhältlich in Version SL) und bis zu 16 GB RAM mit einem DDR3 SODIMM Speichermodul.
Die QT3200 Produktfamilie ist erhältlich mit 16 Millionen Farben TFT, LED Hintergrundbeleuchtung und Displays in 15" im 4:3 Format, 15.6", 18.5" und 21.5", 24" im Widescreen Format 16:9 erhältlich jeweils mit Aluminium Frontrahmen und mit 5-Draht resistiven Touchscreens. Die Widescreen Varianten sind weiter als True Flat Aluminium Front mit Multitouch (Projected Capacitive Glass Touch) verfügbar.


Die HT3200 Produktfamilie ist erhältlich mit Displays in 12.1" und 15" im 4:3 Format, 17" und 19" im 5:4 Format, 12.1" im 16:10 Format und 15.6", 18.5", 21.5" und 24" im Widescreenformat 16:9, 16 Millionen Farben LCD TFTs, LED Hintergrundbeleuchtung und mit Aluminium (HT), True Flat Aluminium Frontrahmen mit 5-Draht resistivem Touchscreen oder als True Flat Aluminium Front mit Multitouch (kapazitiver Glas Touch), das Produkt nennt sich dann HT-TFM. Panel IPCs mit 12.1" (4:3), 15", 17" und 19" LCDs sind ebenso erhältlich mit Edelstahlfront.


QT3200 und HT3200 Systeme verfügen über eine isolierte Spannungsversorgung mit 24VDC (Eingang) und optional über eine USV mit externem Akkupack. Die Systeme sind in drei verschiedenen Varianten erhältlich, die SL-Variante mit einer reduzierten Einbautiefe, die S0-Variante mit der Möglichkeit zusätzliche Schnittstellen zu installieren und die S1-Variante mit einem zusätzlichem PCI oder PCIe x4 Steckplatz.

Technical Data

LED backlight TFT LCD

15.6" W - 1366x768 

15.6" W - 1920x1080 
18.5" W - 1366x768 
18.5" W - 1920x1080 
21.5" W - 1920x1080 
24"W - 1920x1080

CUT-OUT

QT

FRONT USB

-

TOUCHSCREEN

Resistive 5 wires

FRONT PANEL

Aluminium

PROTECTION GRADE

IP65 - frontal

PROCESSOR 

(soldered)

Intel® Celeron 3765U 1,9Ghz, 2 cores - 2 threads - 2MB smart cache - 15W 

Intel® Core™ i3-5010U 2,1Ghz, 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i5-5350U 1,8Ghz (2,9GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i7-5650U 2,2Ghz (3,1GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 4MB smart cache - 15W

CHIPSET 

Intel® Broadwell PCH-LP (Platform Controller Hub - Low Power) ▪ Included into processor chip

VIDEO CONTROLLER 

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor Celeron 3765U, 850MHz Clock

Intel® HD Graphics 5500 integrated in microprocessor i3, 900MHz Clock 
Intel® HD Graphics 6000 integrated in microprocessor i5, i7, 1GHz Clock with LVDS 8bit/color digital interface 

SYSTEM MEMORY - RAM 

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE

SL/S0/S1

1 bootable CFast SATA III slot onboard with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA III

S0/S1

1 x onboard connector for 2.5" SSD/HDD SATA III with internal installation kit

LAN

3 x LAN 10/100/1000 Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210-AT, 1 x Intel® I218-LM)

USB

2 x USB 3.0 rear (Type-A) 

1 x USB 2.0 rear (Type-A)

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-D

ADD-ON INTERFACES 

(only S0/S1)

Position A 

(max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M)

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

(max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS

 S1

1 x PCI or 1 x PCIe x4 (5 Gb/s)

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated

POWER SUPPLY OPTIONS

UPS with external battery pack 

Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64bit,

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit (7E not on TFM),
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS 

CE, UL 61010-1

UL 61010-2-201

LED backlight TFT LCD

15.6" W - 1366x768 

15.6" W - 1920x1080 
18.5" W - 1366x768 
18.5" W - 1920x1080 
21.5" W - 1920x1080 
24"W - 1920x1080

CUT-OUT

QT

FRONT USB

-

TOUCHSCREEN

P-CAP Multitouch

FRONT PANEL

True Flat Aluminium

PROTECTION GRADE

IP65 

PROCESSOR 

(soldered)

Intel® Celeron 3765U 1,9Ghz, 2 cores - 2 threads - 2MB smart cache - 15W 

Intel® Core™ i3-5010U 2,1Ghz, 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i5-5350U 1,8Ghz (2,9GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i7-5650U 2,2Ghz (3,1GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 4MB smart cache - 15W

CHIPSET 

Intel® Broadwell PCH-LP (Platform Controller Hub - Low Power) ▪ Included into processor chip

VIDEO CONTROLLER 

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor Celeron 3765U, 850MHz Clock

Intel® HD Graphics 5500 integrated in microprocessor i3, 900MHz Clock 
Intel® HD Graphics 6000 integrated in microprocessor i5, i7, 1GHz Clock with LVDS 8bit/color digital interface 

SYSTEM MEMORY - RAM 

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE

SL/S0/S1

1 bootable CFast SATA III slot onboard with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA III

S0/S1

1 x onboard connector for 2.5" SSD/HDD SATA III with internal installation kit

LAN

3 x LAN 10/100/1000 Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210-AT, 1 x Intel® I218-LM)

USB

2 x USB 3.0 rear (Type-A) 

1 x USB 2.0 rear (Type-A)

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-D

ADD-ON INTERFACES 

(only S0/S1)

Position A 

(max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M)

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

(max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS

 S1

1 x PCI or 1 x PCIe x4 (5 Gb/s)

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated

POWER SUPPLY OPTIONS

UPS with external battery pack 

Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64bit,

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit (7E not on TFM),
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS 

CE, UL 61010-1

UL 61010-2-201

LED backlight TFT LCD

12.1" - 800x600 
12.1" - 1024x768 
12.1" W - 1280x800 
15.0" - 1024x768 
15.6" W - 1366x768 
15.6" W - 1920x1080

CUT-OUT

HT

FRONT USB

1 x USB 2.0, front, protected (Type-A)

TOUCHSCREEN

Resistive 5 wires

FRONT PANEL

Aluminium

PROTECTION GRADE

IP65 - frontal

PROCESSOR 

(soldered)

Intel® Celeron 3765U 1,9Ghz, 2 cores - 2 threads - 2MB smart cache - 15W 

Intel® Core™ i3-5010U 2,1Ghz, 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i5-5350U 1,8Ghz (2,9GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i7-5650U 2,2Ghz (3,1GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 4MB smart cache - 15W

CHIPSET 

Intel® Broadwell PCH-LP (Platform Controller Hub - Low Power) ▪ Included into processor chip

VIDEO CONTROLLER 

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor Celeron 3765U, 850MHz Clock

Intel® HD Graphics 5500 integrated in microprocessor i3, 900MHz Clock 
Intel® HD Graphics 6000 integrated in microprocessor i5, i7, 1GHz Clock with LVDS 8bit/color digital interface 

SYSTEM MEMORY - RAM 

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE

SL/S0/S1

1 bootable CFast SATA III slot onboard with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA III

S0/S1

1 x onboard connector for 2.5" SSD/HDD SATA III with internal installation kit

LAN

3 x LAN 10/100/1000 Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210-AT, 1 x Intel® I218-LM)

USB

2 x USB 3.0 rear (Type-A) 

1 x USB 2.0 rear (Type-A)

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-D

ADD-ON INTERFACES 

(only S0/S1)

Position A 

(max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M)

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

(max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS

 S1

1 x PCI or 1 x PCIe x4 (5 Gb/s)

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated

POWER SUPPLY OPTIONS

UPS with external battery pack 

Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64bit,

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit (7E not on TFM),
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS 

CE, UL 61010-1

UL 61010-2-201

LED backlight TFT LCD

17" - 1280x1024
18.5" W - 1366x768 
18.5" W - 1920x1080 
19" - 1280x1024 
21.5" W - 1920x1080 
24" W - 1920x1080 

CUT-OUT

HT

FRONT USB

1 x USB 2.0, front, protected (Type-A)

TOUCHSCREEN

Resistive 5 wires

FRONT PANEL

True Flat Aluminium

PROTECTION GRADE

IP65 - frontal

PROCESSOR 

(soldered)

Intel® Celeron 3765U 1,9Ghz, 2 cores - 2 threads - 2MB smart cache - 15W 

Intel® Core™ i3-5010U 2,1Ghz, 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i5-5350U 1,8Ghz (2,9GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i7-5650U 2,2Ghz (3,1GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 4MB smart cache - 15W

CHIPSET 

Intel® Broadwell PCH-LP (Platform Controller Hub - Low Power) ▪ Included into processor chip

VIDEO CONTROLLER 

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor Celeron 3765U, 850MHz Clock

Intel® HD Graphics 5500 integrated in microprocessor i3, 900MHz Clock 
Intel® HD Graphics 6000 integrated in microprocessor i5, i7, 1GHz Clock with LVDS 8bit/color digital interface 

SYSTEM MEMORY - RAM 

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE

SL/S0/S1

1 bootable CFast SATA III slot onboard with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA III

S0/S1

1 x onboard connector for 2.5" SSD/HDD SATA III with internal installation kit

LAN

3 x LAN 10/100/1000 Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210-AT, 1 x Intel® I218-LM)

USB

2 x USB 3.0 rear (Type-A) 

1 x USB 2.0 rear (Type-A)

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-D

ADD-ON INTERFACES 

(only S0/S1)

Position A 

(max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M)

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

(max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS

 S1

1 x PCI or 1 x PCIe x4 (5 Gb/s)

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated

POWER SUPPLY OPTIONS

UPS with external battery pack 

Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64bit,

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit (7E not on TFM),
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS 

CE, UL 61010-1

UL 61010-2-201

LED backlight TFT LCD

12.1" - 800x600 
12.1" - 1024x768 
15.0" - 1024x768 
17" - 1280x1024 
19" - 1280x1024

CUT-OUT

HT

FRONT USB

1 x USB 2.0, front, protected (Type-A)

TOUCHSCREEN

Resistive 5 wires

FRONT PANEL

Stainless Steel True Flat

PROTECTION GRADE

IP65 - frontal

PROCESSOR 

(soldered)

Intel® Celeron 3765U 1,9Ghz, 2 cores - 2 threads - 2MB smart cache - 15W 

Intel® Core™ i3-5010U 2,1Ghz, 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i5-5350U 1,8Ghz (2,9GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 3MB smart cache - 15W 
Intel® Core™ i7-5650U 2,2Ghz (3,1GHz Turbo), 2 cores - 4 threads - 4MB smart cache - 15W

CHIPSET 

Intel® Broadwell PCH-LP (Platform Controller Hub - Low Power) ▪ Included into processor chip

VIDEO CONTROLLER 

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor Celeron 3765U, 850MHz Clock

Intel® HD Graphics 5500 integrated in microprocessor i3, 900MHz Clock 
Intel® HD Graphics 6000 integrated in microprocessor i5, i7, 1GHz Clock with LVDS 8bit/color digital interface 

SYSTEM MEMORY - RAM 

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE

SL/S0/S1

1 bootable CFast SATA III slot onboard with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA III

S0/S1

1 x onboard connector for 2.5" SSD/HDD SATA III with internal installation kit

LAN

3 x LAN 10/100/1000 Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210-AT, 1 x Intel® I218-LM)

USB

2 x USB 3.0 rear (Type-A) 

1 x USB 2.0 rear (Type-A)

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-D

ADD-ON INTERFACES 

(only S0/S1)

Position A 

(max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M)

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

(max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS

 S1

1 x PCI or 1 x PCIe x4 (5 Gb/s)

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated

POWER SUPPLY OPTIONS

UPS with external battery pack 

Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64bit,

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit (7E not on TFM),
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS 

CE, UL 61010-1

UL 61010-2-201

LED backlight TFT LCD

12.1" W - 1280x800 

15.6" W - 1366x768
15.6" W - 1920x1080 
18.5" W - 1366x768 
18.5" W - 1920x1080 
21.5" W - 1920x1080 
24" W - 1920x1080

CUT-OUT

HT

FRONT USB

-

TOUCHSCREEN

P-CAP Multitouch

FRONT PANEL

True Flat Aluminium

PROTECTION GRADE

IP65 - frontal

PROCESSOR

Intel® Celeron J1900 2.00Ghz (2.42Ghz Burst) a 64 bit, 4 cores / 4 threads, 2MB L2 cache, soldered

VIDEO CONTROLLER

Intel® HD Graphics integrated in microprocessor, 688MHz Clock 854MHz Turbo, LVDS 8bit/colour digital interface

SYSTEM MEMORY - RAM

2GB or 4GB or 8GB (1 x SODIMM DDR3 module)

MASS STORAGE 

SL/S0/S1

1 x bootable CFast SATA II slot on board with external access 

1 x onboard connector for direct insertion of mSATA SSD SATA II

S0/S1

1 x bootable CFast SATA II slot on board with external access 

1 x onboard connector for 2,5“ SSD/HDD 24x7 SATA II with internal installation kit (HT2200 S0/S1)

LAN

2 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - 2 x Intel® I210)

USB

1 x USB 3.0 rear (Type-A)

2 x USB 2.0 rear (Type-A

SERIAL

1 x RS232 (DB9M)

VIDEO OUTPUT 

1 x DVI-I (DVI-D + VGA with adapter)

ADD-ON INTERFACES 

(only for S0/S1)

Position A

 (max 1)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M)+ 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 1 x RS232/422/485 (DB15M) isolated + 1 x USB 2.0 (Type-A)

  • 2 x RS232 (DB9M) 

  • 2 x USB 2.0 (Type-A)

Position B

 (max 1)

  • 1 x LAN 10/100/1000Mbps (RJ45 - Intel® I210)

  • 1 x NETcore X fieldbus boards for EtherCAT, EtherNet IP, PROFINET, PROFIBUS, CANopen protocols

  • 1 x Wireless/Bluetooth/Modem adapter

EXPANSION SLOTS S1

1 x PCI or 1 x PCIe x1

POWER SUPPLY INPUT

24VDC (18÷32VDC) isolated 

POWER SUPPLY OPTIONS

  • UPS with external battery pack

  • Kit for ATX mode power supply

O.S. CERTIFIED

Microsoft Windows 7 Pro/Ultimate 32/64 bit, 

Microsoft Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit,
Microsoft Windows 8.1 Industry Pro 32/64 bit, 
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise 2016/2019 64 bit

OPERATING TEMPERATURE

  • 0°C÷50°C

  • 0°C÷45°C with 24x7 HDD

APPROVALS

CE, UL 61010-1
UL 61010-2-201

Persönlicher Bereich

Loggen Sie sich in Ihren persönlichen Bereich ein, um Ihre geschützten Inhalte herunterzuladen. Wenn Sie noch kein ASEM-Konto haben, Registrieren Sie sich hier.

Marketingmaterial
  • IPC-0420-IT.pdf (7.75 MB)

    Broschüre - Industrie-PC Lösungen - Italienisch

  • IPC-0919-EN.pdf (7.62 MB)

    Broschüre - Industrie-PC Lösungen - Englisch

  • IPC-1019-DE.pdf (7.31 MB)

    Broschüre - Industrie-PC Lösungen - Deutsch

  • QTF-0919-DE.pdf (1.20 MB)

    Zweiseitiger Flyer - QT-Serie: Neue Frontrahmen - Deutsch

  • QTF-0919-EN.pdf (1.20 MB)

    Zweiseitiger Flyer - QT-Serie: Neue Frontrahmen - Englisch

Treiber
Konfigurator

Kontaktieren Sie uns